Site de Femmes de Polynésie Hommes de Polynésie

Je passe
d'un site à l'autre

  • PATU, A L’ENCRE DU FENUA

Art & Culture

illustration de fleurs

Mini-leçon de langues polynésiennes : Les fleurs

Publié le 30 septembre 2020

Et si vous vous mettiez au reo tahiti et au reo magareva ? 

 

Chez Hommes de Polynésie et Femmes de Polynésie, nous avons dédié une rubrique aux langues et cultures polynésiennes, en partenariat avec Traduction Tahitien

 

Retour sur les bancs de l’école pour petits et grands!

‘Ia ora na i te ha’api’ira’a reo tahiti natirara !

‘Ēnā kōtou ki te tukuga reo magareva kīterenati !

Ce qui frappe avant tout le visiteur, avant même l’harmonie d’une société polynésienne qu’il n’a pas le temps de pénétrer, c’est la luxuriance de la végétation polynésienne. Le traditionnel tour de l’île est en effet un sujet constant d’ébahissement pour le touriste. En même temps foisonnante et ordonnée, cette petite jungle à la mesure humaine est un enchantement. Trouée de fougères arborescentes, piquée de cocotiers hauts de vingt-cinq à trente mètres…elle est ce qui doit le mieux ressembler à l’idée que se faisait Tagaroa du vrai Paradis. Cette double impression de diversité et de richesse est encore plus saisissante lorsqu’on étudie l’histoire florale de la Polynésie. (HERMAN B. CELHAY J.CL.)

Les fleurs Te mau tiare (reo tahiti) te utu pua (reo mangarévien)

VOCABULAIRE

Reo tahiti

  • Tiare ’ōvāhine : Fleur femelle

  • Tiare ’ōtāne : Fleur mâle

  • Raupua : Pétale

  • Teve : Pied d’éléphant  

  • Tiare Pūtāviri : Bougainvillée

  • Puavai : Buveuse d’eau

  • Tīpaniē : Frangipanier

  • ’Aute : Hibiscus rosa sinensis

  • Riri : Lis  

  • Pua ’ōpepe : Orchidée  

  • Rōti : Rose

  • Tiare tahiti : Gardenia taitensis

  • Reva : Cerbera odollam

  • Rātana : Lantana

  • Hīnano : Fleur mâle du pandanus

Reo magareva

  • Pua ’a’ine : Fleur femelle

  • Pua paoa : Fleur mâle

  • Roupua : Pétale

  • Teve : Pied d’éléphant  

  • Pua Pūgāviri : Bougainvillée

  • Puavai : Buveuse d’eau

  • Tīpaniē : Frangipanier

  • Koute : Hibiscus rosa sinensis

  • Riri : Lis

  • Pua kōkoputu: Orchidée  

  • Rōti : Rose

  • Pua te’iti : Gardenia taitensis

  • Reva : Cerbera odollam

  • Tarako’a : Lantana

  • Mokorei : Fleur mâle du pandanus

A bientôt ! Pārahi ! Ka no’o !

Albert HUGUES-ROCHETTE

Professeur de tahitien et mangarevien sur traductiontahitien.com

pour plus de renseignements

Vous voulez en apprendre plus? Cliquez ici !

FACEBOOK

SITE INTERNET

Zuckoo

Partagez Maintenant !