Site de Femmes de Polynésie Hommes de Polynésie

Je passe
d'un site à l'autre

  • Mini-leçon de langues polynésiennes : Les Maladies

Art & Culture

MINI-LEÇON DE LANGUES POLYNÉSIENNES : LES ANIMAUX TERRESTRES

Publié le 19 septembre 2020

Et si vous vous mettiez au reo tahiti et au reo magareva ? 

 

Chez Hommes de Polynésie et Femmes de Polynésie, nous avons dédié une rubrique aux langues et cultures polynésiennes, en partenariat avec Traduction Tahitien

 

Retour sur les bancs de l’école pour petits et grands!

‘Ia ora na i te ha’api’ira’a reo tahiti natirara !

‘Ēnā kōtou ki te tukuga reo magareva kīterenati !

Tout comme les premiers Polynésiens, les premiers animaux ont dû, un jour, arriver et s’implanter dans les îles océaniques polynésiennes nouvellement apparues. La date d’apparition de ces premières terres émergées est l’objet de discussions scientifiques mais l’âge maximal peut être estimé à environ 60 millions d’années. À cette époque, le peuplement animal dans le reste du monde est déjà en place et c’est le problème de la colonisation des terres nouvelles. Les espèces ont des moyens naturels de dispersion, active ou passive, par les airs et par les eaux. (ENCYCLOPEDIE DE LA POLYNESIE 2 flore et faune terrestres, CHRISTIAN GLEIZAL,1986).

Les animaux terrestres
TE MAU ’ĀNIMARA O TE FENUA (reo tahiti)
TE UTU ’ĀNIMARA O TE KĀIGA (reo magarEVA)

VOCABULAIRE

Reo tahiti

  • Pua’atoro: Boeuf

  • ’Ūrī: Chien

  • Ruto: Loup

  • ’Ārope : Renard

  • Pua’aniho oni/ Pua’aniho ufa: Bouc/ Chèvre

  • Pua’ahorofenua: Cheval

  • Pua’arehenua toretore: Zèbre

  • Pi’ifare/ Mīmī: Chat

  • Tēpara : Guépard

  • Māmoe : Mouton

  • Pua’a : Cochon

  • ’Iore pape patu

  • fare : Castor

  • ’Iore pererau: Chauve-souris

  • ’Ūrīta’ata : Singe

  • Rana : Grenouille

  • Mo’o taehae : Crocodile

  • ’Ōfī : Serpent

  • Pea : Ours

  • ’Erefani : Éléphant

  • ’A’īroa : Girafe

Reo magareva

  • Puakatoro: Boeuf

  • Kūrī/ Kānī: Chien

  • Rupo: Loup

  • Vurupere : Renard

  • Kapara tamāroa/ Kapara ’a’ine: Bouc/ Chèvre

  • Eko: Cheval

  • Eko kotikotikēkotikotikē: Zèbre

  • Pikivare/ Kati: Chat

  • Gēpara : Guépard

  • Mūtone : Mouton

  • Puaka : Cochon

  • Kiore vai ’aka’are : Castor

  • Kiore pe’au: Chauve-souris

  • Kūrītagata : Singe

  • Rana : Grenouille

  • Moko takava’o : Crocodile

  • Terepenete : Serpent

  • ’Ūrutu : Ours

  • ’Erepanete : Éléphant

  • Kakīroa : Girafe

A bientôt ! Pārahi ! Ka no’o !

Albert HUGUES-ROCHETTE

Professeur de tahitien et mangarevien sur traductiontahitien.com

pour plus de renseignements

Vous voulez en apprendre plus? Cliquez ici !

FACEBOOK

SITE INTERNET

Zuckoo

Partagez Maintenant !